Atlas 3I

 

Ao, bongiorno Viholeza,

so’ Mayaz Buhfalazh,
della flottiglia intergalattica planetaria.

Ce semo nascosti addentro ad Atlas 3I pe’ nun farce scoprì (mannaggia ad Avi Loeb che, per fortuna, lo se filano in pochi…).
Tutte l’astronavi se so’ piazzate dietro arla Luna e quanno a marzo arrivamo a Giove vengono a pijarve pe’ portarve in salvo, qua co’ noi.

Nun tutti però, nun c’avemo posto… solo quelli che se laveno tutti li giorni, perché sull’astronavi nostra l’aria condizionata nun funziona e se uno puzza è ‘na tragedia cosmica.

Lo so che tutti se aspettano che pijamo li puri, li spirituali, li devoti e pure li catastrofisti… ma so’ troppi.
Avemo dovuto fa’ ‘na scelta: quelli che se laveno so’ pochi… e almeno nun puzzeno.

Ce dispiace pe’ er marito de la tua amica…
e pe’ l’amici dell’amici dell’amici… mo’ spero che hai capito… avemo solo un ultimo posto libero, me raccomanno, fallo lavà bene er tuo ganzo
che stanotte passa la squadra de controllo onirico…

Dighe che s’è sarvato giusto in tempo, grazie a te, eh…

Messaggio inviato tramite Galhattotel Intermilangiùdilì ROMAalè.

*****

Hey… good morning, Viholeza,

this is Mayaz Buhfalazh,
from the Intergalactic Planetary Fleet.

We’re currently hiding inside Atlas 3I so nobody spots us
(damn Avi Loeb — luckily not many people listen to him anyway…).

All spacecraft are parked behind the Moon, and when we reach Jupiter in March,
we’ll come pick you up and bring you to safety… here with us.

Not everyone, though.
We don’t have enough space… only those who actually wash themselves every day.
See, the air conditioning on our ships is broken,
and if someone smells bad… well, that becomes a cosmic-level disaster.

I know people expect us to take the pure ones, the spiritual ones, the devout ones…
and even the doomsday folks…
but there are just too many of them.

So we had to make a choice: people who wash themselves are few… and at least they don’t stink.

We’re sorry about your friend’s husband…
and your friends’ friends’ friends…
I hope you get the idea by now…

We only have one last seat left, so please — make sure your guy is properly washed,
because tonight the dream inspection team is coming by…

Tell him he made it just in time.
Thanks to you, huh…

Message transmitted via Galhattotel Intermilangiùdilì ROMAalè.